◆秋のアラと娘の粗は見えぬ Aki no ara to musume no ara wa mienu.
- 解釈： 若い娘の欠点は見逃されがちであると言う事。アラは深海の岩陰に棲んで姿を見せず、秋には漁獲される事無く、冬になって漁獲される。
- Literal：Ara (Niphon spinosus) of autumn and a daughter's fault are not visible.
- Interpretation：A young daughter's fault is not known.
- 類義：